Перевод статьи канала СайФай: оригинал - http://www.syfy.com/blog/welcome-to-the-world-of-killjoys
![]()
Не беспокойтесь, эти американские горки едут вперед, кроме тех случаев, когда случаются эмоциональные повороты и перипетии.
Опять же не уверена что вникла полностью, в оригинале - Don’t worry, the rollercoasters are along for the ride, except they’re of the emotional and action-based variety
Чтобы помочь вам влиться в сериал, мы собрали для вас биографии нескольких персонажей, представляя предприимчивых и молодых героев Киллджойс. Если вы с ними еще не встречались, найдите время познакомиться с Датч, Джонни и Д'Эвином. Они сущие задиры!
А сейчас давайте прогуляемся по главной улице:
Однажды в будущем, в далекой, далекой галактике...
Квад
![]()
Квад состоит из одной карликовой планеты и трех лун. 1+3=4 = "Квад". Логично. Он находится в солнечной системе, которая является частью звездного кластера "Джи", который, в свою очередь, наполнен большим количеством обитаемых планет и лун. В Кваде существует сложная система каст, которая тесно связана с недостатком жизненного пространства...
Креш
![]()
Креш принадлежит верхушке каст - на этой планете живут элитные артисты, политики, ученые, изобретатели, бизнесмены и философы. Как и Земля, Креш когда-то была единственной пригодной для жизни планетой в солнечной системе.
Какое-то время население росло и процветало, пока запросы жителей планеты не превысили ее ресурсы и экосистема планеты не разрушилась. (Знакомо звучит?)
![]()
Вскоре ученые и политики Креша стали подыскивать места, куда можно было бы свозить отходы и где можно добывать ископаемые. Но вместо того, чтобы использовать океаны, как мы делаем на Земле, "Компания" - монополитическая, могущественная корпорация, неразрывно связанная с политиками и правящими семьями на Креше - присмотрелась к небу. В частности, к крупнейшему спутнику. Что приводит нас к первой луне...
Вестерли
![]()
Поначалу Компания сделала Вестерли сырьевым придатком, забирая все, что хотела и сваливая там все, что не было нужно; застраивая луну и увеличивая население за счет рабочих. Но проблема никуда не делась:
![]()
Креш все еще нуждался в новых территориях, куда могли бы расселяться люди, а Вестерли превратился в свалку отходов и порока. Благодаря жесткой политике компании Вестерли быстро стал темной, закопченной, индустриальной адской бездной, заполненной секс-торговцами, убийцами, игроками и религиозными фанатиками. Жить в Вестерли непросто, но там не заскучаешь. Следует отметить Вестерли как главную базу наших главных героев.
Лит
![]()
Лит был колонизирован следующим, с целью обеспечить жильем и ресурсами тех, кто не был высокого происхождения и не имел достаточно связей, чтобы остаться на Креше, но при этом требовал для себя лучших условий, чем мог обеспечить Вестерли. Многие люди, что поселились здесь, отдаленно связаны с "Девятью" (семьями, контролирующими Компанию). Несмотря на то, что жители этой луны могут быть и небогаты, в них есть определенная гордость по поводу своего происхождения.
![]()
Это ближайшая к Крешу луна - и потому многие здесь имеют довольно престижную работу, в основном связанную с фермерством, торговлей и импортом\экспортом. И, так же как те, кто живет на Вестерли, мечтают жить на Лите, те кто живет на Лите - мечтают жить на Креше. Но, как правило, они слишком покорны, чтобы в открытую признать такое. Как видите, культурные ценности на Лите отличаются от остальных в Кваде: мир и респектабельность здесь в порядке вещей, а такие недозволенные вещи, как проституция и наркотики здесь строжайше запрещены и абсолютно незаконны.
Аркайн
Самая малая из лун Креша, Аркайн была первой луной, которую попыталась колонизовать Компания. Но там произошло что-то ужасное. Многие обмениваются шепотом слухами об Аркайне, но лишь немногие знают правду.
Классы и политика
![]()
Гражданство Креша и его лун находится на скользящей шкале доступности (WTF? Есть такое определение? Оно подходит?). Вестерли является своеобразной "точкой входа" для желающих: тех, кто прибывает из кластера Джи (вы ведь помните, что Джи - это массивный звездный кластер, в котором Вестерли, да и весь Квад - всего малая его часть?). Все, что требуется - это желание работать.
Этому способствует то, что Компания манит иммигрантов мечтой о том, что со временем они теоретически могут купить себе место в сообществе Лита, став торговцем. Или, как нечто труднодостижимое, попасть на сам Креш. Такая вот версия "американской мечты"Квада.
Но все понимают, что последнее - не более, чем миф. Креш - планета, добиться права проживания на которой наиболее тяжело; большинство ее жителей находятся там по праву наследования. Земельные права на Креше - дело смертельно серьезное, как и репутация. Для тех когда-то старых и могущественных семей, которые в трудные времена или во время общественных скандалов балансируют на краю, потеря их статуса - вполне осязаемая и пугающая перспектива.
Компания
![]()
Компания - это огромная корпорация, которая действует в пределах Квада и остается окутана тайной. Она полностью владеет Вестерли. Часто довольно сложно понять, где заканчивается Компания и начинается местное правительство. Формально ордера на убийство должны подписываться только правительственными чиновниками.
The RAC\Коалиция Извлечения и Задержания (СИЗ, Союз Исправительных Задержаний у Лостфильма)
![]()
СИЗ - абсолютно независимая организация, которая управляет Киллджоями, выдает им патенты и ордера. Организация запустила свои щупальца в политику множества миров по всей галактике, однако стоит особняком, как маленький остров власти и опасных секретов.
Что здорово в научной фантастике, так это богатая мифология, которая переносит вас в совершенно иной, новый и волнующий мир.
KIlljoys, чья премьера состоялась 19 июня в 9 часов вечера (по восточному времени и в 8 по центральному) if you haven’t already set your DVR, has more world-building than Minecraft and Roller Coaster Tycoon combined. (*при чем тут ДВД? Ааа, мой моск!:))
Не беспокойтесь, эти американские горки едут вперед, кроме тех случаев, когда случаются эмоциональные повороты и перипетии.
Опять же не уверена что вникла полностью, в оригинале - Don’t worry, the rollercoasters are along for the ride, except they’re of the emotional and action-based variety
Чтобы помочь вам влиться в сериал, мы собрали для вас биографии нескольких персонажей, представляя предприимчивых и молодых героев Киллджойс. Если вы с ними еще не встречались, найдите время познакомиться с Датч, Джонни и Д'Эвином. Они сущие задиры!
А сейчас давайте прогуляемся по главной улице:
Однажды в будущем, в далекой, далекой галактике...
Квад
Квад состоит из одной карликовой планеты и трех лун. 1+3=4 = "Квад". Логично. Он находится в солнечной системе, которая является частью звездного кластера "Джи", который, в свою очередь, наполнен большим количеством обитаемых планет и лун. В Кваде существует сложная система каст, которая тесно связана с недостатком жизненного пространства...
Креш
Креш принадлежит верхушке каст - на этой планете живут элитные артисты, политики, ученые, изобретатели, бизнесмены и философы. Как и Земля, Креш когда-то была единственной пригодной для жизни планетой в солнечной системе.
Какое-то время население росло и процветало, пока запросы жителей планеты не превысили ее ресурсы и экосистема планеты не разрушилась. (Знакомо звучит?)
Вскоре ученые и политики Креша стали подыскивать места, куда можно было бы свозить отходы и где можно добывать ископаемые. Но вместо того, чтобы использовать океаны, как мы делаем на Земле, "Компания" - монополитическая, могущественная корпорация, неразрывно связанная с политиками и правящими семьями на Креше - присмотрелась к небу. В частности, к крупнейшему спутнику. Что приводит нас к первой луне...
Вестерли
Поначалу Компания сделала Вестерли сырьевым придатком, забирая все, что хотела и сваливая там все, что не было нужно; застраивая луну и увеличивая население за счет рабочих. Но проблема никуда не делась:
Креш все еще нуждался в новых территориях, куда могли бы расселяться люди, а Вестерли превратился в свалку отходов и порока. Благодаря жесткой политике компании Вестерли быстро стал темной, закопченной, индустриальной адской бездной, заполненной секс-торговцами, убийцами, игроками и религиозными фанатиками. Жить в Вестерли непросто, но там не заскучаешь. Следует отметить Вестерли как главную базу наших главных героев.
Лит
Лит был колонизирован следующим, с целью обеспечить жильем и ресурсами тех, кто не был высокого происхождения и не имел достаточно связей, чтобы остаться на Креше, но при этом требовал для себя лучших условий, чем мог обеспечить Вестерли. Многие люди, что поселились здесь, отдаленно связаны с "Девятью" (семьями, контролирующими Компанию). Несмотря на то, что жители этой луны могут быть и небогаты, в них есть определенная гордость по поводу своего происхождения.
Это ближайшая к Крешу луна - и потому многие здесь имеют довольно престижную работу, в основном связанную с фермерством, торговлей и импортом\экспортом. И, так же как те, кто живет на Вестерли, мечтают жить на Лите, те кто живет на Лите - мечтают жить на Креше. Но, как правило, они слишком покорны, чтобы в открытую признать такое. Как видите, культурные ценности на Лите отличаются от остальных в Кваде: мир и респектабельность здесь в порядке вещей, а такие недозволенные вещи, как проституция и наркотики здесь строжайше запрещены и абсолютно незаконны.
Аркайн
Самая малая из лун Креша, Аркайн была первой луной, которую попыталась колонизовать Компания. Но там произошло что-то ужасное. Многие обмениваются шепотом слухами об Аркайне, но лишь немногие знают правду.
Классы и политика
Гражданство Креша и его лун находится на скользящей шкале доступности (WTF? Есть такое определение? Оно подходит?). Вестерли является своеобразной "точкой входа" для желающих: тех, кто прибывает из кластера Джи (вы ведь помните, что Джи - это массивный звездный кластер, в котором Вестерли, да и весь Квад - всего малая его часть?). Все, что требуется - это желание работать.
Этому способствует то, что Компания манит иммигрантов мечтой о том, что со временем они теоретически могут купить себе место в сообществе Лита, став торговцем. Или, как нечто труднодостижимое, попасть на сам Креш. Такая вот версия "американской мечты"Квада.
Но все понимают, что последнее - не более, чем миф. Креш - планета, добиться права проживания на которой наиболее тяжело; большинство ее жителей находятся там по праву наследования. Земельные права на Креше - дело смертельно серьезное, как и репутация. Для тех когда-то старых и могущественных семей, которые в трудные времена или во время общественных скандалов балансируют на краю, потеря их статуса - вполне осязаемая и пугающая перспектива.
Компания
Компания - это огромная корпорация, которая действует в пределах Квада и остается окутана тайной. Она полностью владеет Вестерли. Часто довольно сложно понять, где заканчивается Компания и начинается местное правительство. Формально ордера на убийство должны подписываться только правительственными чиновниками.
The RAC\Коалиция Извлечения и Задержания (СИЗ, Союз Исправительных Задержаний у Лостфильма)
СИЗ - абсолютно независимая организация, которая управляет Киллджоями, выдает им патенты и ордера. Организация запустила свои щупальца в политику множества миров по всей галактике, однако стоит особняком, как маленький остров власти и опасных секретов.